Русско-французский словарь - убрать

1) (прочь) enlever vt, oter vt, emporter vt убрать со стола — desservir (la table) убрать паруса — serrer les voiles 2) (привести в порядок) ranger vt, mettre vt en ordre убрать комнату — faire la chambre 3) (урожай с полей) rentrer vt убрать зерновые — moissonner les cereales 4) (спрятать куда-либо) enfermer vt, serrer vt; engranger vt (в ригу); releguer vt (как ненужное) убрать бумаги в стол — ranger les papiers dans le bureau убрать деньги в сейф — mettre l'argent dans le coffre-fort убрать длинноты в повести — faire disparaitre les longueurs dans une nouvelle 5) (украсить) orner vt, decorer vt